Alkishik Abdulfatah

Dispositif de formation hybride, FOS (Français sur Objectifs Spécifiques) et maîtrise de l’écrit en FLE pour des apprenants arabophones : le cas des apprenants libyens du CAVILAM

- Directrice : Anne-Laure FOUCHER

- Financement : bénéficiaire d’une bourse d’étude de l’état libyen (2014-2018).

- Date de première inscription : février 2015 


- Spécialité : Sciences du langage / Didactique des langues et des cultures.

- Résumé :

Cette thèse propose une réflexion sur la prise en compte de l’hétérogénéité des publics dans la mise en place d’une formation hybride de FOS en direction d’apprenants arabophones. Elle est ancrée dans un terrain de recherche particulier, celui du CAVILAM (Vichy) qui accueille des étudiants libyens aux profils variés, et se concentre sur le développement de la compétence écrite, qui constitue une difficulté majeure pour ces apprenants. Elle s’appuie en premier lieu sur un recueil de données contextuelles : entretiens et questionnaires en direction des apprenants et de leurs formateurs, puis sur l’expérimentation et l’analyse in situ d’une formation hybride adaptée au public.

- Mots-clés : TICE (Technologie de l’Information et de la Communication pour l’Enseignement), hétérogénéité, FLE, hybridation, public arabophone, didactique des langues, FOS (Français sur Objectifs Spécifiques), Cavilam.

- Résumé : تقدم هذه الأطروحة أفكار لإعداد برنامج تكويني مزدوج (نظامي وتعلم عن بعد) لتعليم اللغة الفرنسية لأهداف محددة, لجمهور من غير الناطقين بالفرنسية ويأخذ البرنامج في الاعتبار عدم تجانس هذا الجمهور من جوانب متعددة ( العمر, الجنس, التخصص...الخ). وتتخذ هذه الأطروحة من معهد الكافيلام بمدينة فيشي ميدان بحث إذ يستقطب هذا الأخير طلية ليبيون بالغين من كلا الجنسين ومن مختلف التخصصات الجامعية العلمية والأدبية. تهدف الأطروحة إلي تطوير قدرات هؤلاء الطلبة في التعبير الكتابي باللغة الفرنسية الذي يعتبر عائقا لدي الكثير منه. سنقوم في المرحلة الأولي بعمل استبيان وكذلك إجراء مقابلات مع الطلبة الليبيين والمعلمين بالمعهد لجمع البيانات والمعلومات المتعلقة بالسياق التعليمي للطلبة والتي تهدف لإعداد برنامج التعلم عن بعد الملائم لهدا الجمهور من المتعلمين.

- Adresse électronique : Abdulfatah.Al_Kishik @ etudiant.univ-bpclermont.fr